segunda-feira, 22 de julho de 2019

TIPOS DE INKAN – CARIMBO JAPONÊS


O inkan chamado popularmente como hanko, tem origem na Mesopotâmia há mais de 5.000 anos e é usado nos países do leste asiático, incluindo o Japão. É um tipo de carimbo usado no lugar da assinatura.

Esse é um dos primeiros hábitos que chamam a atenção dos estrangeiros que chegam para viver no arquipélago japonês, afinal é um item essencial para se tirar o visto de permanência de um visitante, o gaikokujin toorokusho. Aliás, o inkan é usado para tudo, desde legalizar documentos e contratos, abrir contas bancárias, casar-se ou fazer algo bem mais simples como inscrever-se num ginásio.


Tipos de Inkan

O inkan usado pelas empresas é um pouco diferente dos usados pelas pessoas. É maior e tem um formato quadrado. Já para os cidadãos, o carimbo costuma ter uma base arredondada com o sobrenome do portador escrito em kanji. Para os que não têm descendência oriental, pode-se adquirir uma versão feita sob medida com o sobrenome entalhado todo em katakana.

Os japoneses costumam usar 3 tipos de inkan:

Hanko mitomein : Usa-se em documentos de menor importância.
Hanko ginkoin : Usado em bancos e operações financeiras.
Hanko jitsuin : É o inkan registrado num organismo publico e funciona como a assinatura da firma reconhecida.




Para os estrangeiros que querem fazer o registo do carimbo, é necessário irem até ao organismo criado para o efeito  da cidade onde moram e apresentarem o hanko e o comprovativo de registo de estrangeiro (gaikokujin toorokusho). Esse processo pode demorar alguns dias até se receber um certificado chamado Inkan shoomeisho.


Os hankos geralmente são feitos de chifre de boi, marfim ou de madeira nobre. Há os de plástico que podem ser encontrados até em lojas de hyakuen. Existem estojo de proteção próprios para os rankos, alguns já vem até com a tinta.



segunda-feira, 15 de julho de 2019

A LENDA DA ALIMENTAÇÃO DE OKINAWA (Parte II )


Há uma lenda que conta que um antigo imperador chinês enviou uma missão de exploradores para encontrar Horai, uma ilha celestial que se acreditava existir no oceano, com ordens de encontrarem o elixir da vida.
A missão de 3.000 pessoas, no entanto, nunca voltou.  Poderia "a ilha da vida eterna" ter sido hoje Okinawa? A ideia não é exagerada, de acordo com um estudioso de saúde.
Okinawa, a província mais meridional do Japão, com 1,3 milhão de habitantes, tem a população de idosos mais saudável e duradoura de todo o país. De acordo com os últimos dados disponíveis, havia 365 pessoas com 100 anos ou mais em Okinawa em 2010.
Enquanto muitos estudiosos sugerem que o clima quente de Okinawa e a mentalidade despreocupada estão por detrás do longo tempo de vida da população, Makoto Suzuki, chefe do Centro de Pesquisa de Ciência da Longevidade de Okinawa, afirma que a alimentação é o que faz de Okinawa a ilha da vida longa.
Segundo Suzuki, ex-professor de medicina da Universidade de Ryukyus, muitos ingredientes indígenas usados na culinária de Okinawa são ricos em substâncias nutritivas.

Um vegetal local famoso pelo seu alto teor nutricional é o melão amargo, que é conhecido como “goya” no dialeto local. Goya tem  vitamina B, C e E, que são antioxidantes e ajudam a combater substâncias químicas nocivas, que contribuem para o processo de envelhecimento. 


Os habitantes locais também consomem muito tofu e algumas estatísticas classificam Okinawa como a principal região do país no consumo do produto de soja.
Embora os benefícios para a saúde do tofu sejam reconhecidos internacionalmente, a variedade de Okinawa, é maior que a do continente, é especialmente rica numa proteína que acredita-se impulsionar o sistema imunológico.

O tofu de Okinawa contém uma grande quantidade de fitoestrógeno que ajuda a retardar o envelhecimento, mas também é eficaz na prevenção de cancro.


Os okinawanos há muito consomem esses e outros alimentos saudáveis em pratos chamados “champuru”, um prato familiar tradicional e amplamente popular feito com ingredientes fritos.

Diz-se que a palavra champuru, que significa “misturar”, data do século XV, quando Okinawa, na época um reino independente, prosperou no comércio com os países asiáticos vizinhos.


Os moradores locais dizem que um prato champuru feito com goya e tofu é indispensável para sobreviver aos verões quentes da região.
De acordo com Yaeko Nishio, um especialista local em alimentos, o champuru era originalmente um simples prato frito de tofu e vegetais condimentados, temperados com sal. Mais tarde, passou a incluir carne de porco, Spam, uma espécie de presunto processado temperado e atum em lata.
Okinawa teve uma relação próxima com a China no século XIV. Depois de ser anexada pelo Japão em 1889, a ilha ficou sob o domínio dos Estados Unidos em 1945, durante a Segunda Guerra Mundial. Em 1972, foi devolvido ao Japão.
Penso que o champuru,  simboliza a força e a generosidade dos habitantes de Okinawa ao abraçar as influências externas e usá-las nas suas vidas.
O prato foi recentemente reconhecido no Japão e é frequentemente usado como um atalho para descrever a cultura de Okinawa.
Acredita-se que comer carne de porco, que não é menos dominante na culinária de Okinawa, tenha começado no final do século XIV, quando o gado foi importado da China. 
Embora o alto consumo de carne suína geralmente aumente os problemas de saúde relacionados à gordura,  os habitantes de Okinawa evitam o problema fervendo a carne antes de cozinhar, o que reduz consideravelmente o conteúdo de gordura.
O outro aspecto saudável da dieta de Okinawa é a sua menor ingestão de sal, que é de 10,8 gramas, contra a média nacional de 12,8 gramas.
Em vez de depender de sal ou molho de soja, os moradores locais usam a água utilizada na cozedura da carne de porco . 
Além disso, os habitantes de Okinawa não têm o hábito de comer pikles salgados muito populares no norte do Japão,
 porque o clima quente torna os legumes frescos disponíveis o ano todo. O mesmo pode ser dito do peixe seco, que é preservado com grandes quantidades de sal.
Para os habitantes de Okinawa, a dieta e a medicina são inseparáveis, um conceito refletido na frase local “nuchi-gusui”. Os locais usam nuchi-gusui em vez de “gochisoo-sama” para dar graças nas suas refeições.
“Dizem que (a refeição) era nuchi-gusui, que significa 'remédio da vida". É uma atitude entre os habitantes locais em relação à comida. Nós comemos para apoiar o nosso corpo ”, diz-se em Okinawa.



quarta-feira, 10 de julho de 2019

ESCULTURAS DE PALHA DE ARROZ NO JAPÃO


O outono é a época da colheita do arroz no Japão. Todos os anos, os agricultores garantem que as sobras da palha de arroz, conhecida como “wara”, não sejam desperdiçadas. Desde alimentar gado até fertilizar o solo, a palha do arroz é usada para diferentes propósitos.


Além disso, a palha do arroz também é utilizada para criar arte, especialmente na província de Niigata para a sua festa anula o "Wara Art Festival", onde são expostas esculturas gigantes feitas com as sobras da palha e cascas de arroz após a colheita.


As esculturas são exibidas no Uwasekigata Park, localizado na cidade de Nishikan atraindo muitos visitantes. As esculturas são feitas artesanalmente por moradores e estudantes da Universidade de Arte Musashino, ficam expostas cerca de dois meses.
Trata-se de uma arte muito trabalhosa, que utiliza armações com varas de madeira. Cada escultura, em média, leva uma semana para  ser concluída. A região de Niigata é conhecida por ter os maiores campos de arroz do Japão. Durante o Festival, que teve início em 2008, são realizadas apresentações folclóricas, barracas de comidas, bebidas e produtos locais.