REGRAS DE ETIQUETA NO JAPÃO

 

O Japão é um país excecional, tanto pelas suas invenções, como pela sua cultura e regras de etiqueta complexas, que demonstram que os japoneses prezam muita educação. Para nós, pode parecer desnecessário transformar atos simples em “cerimônias”, mas no Japão isso é normal, e as pessoas estão acostumadas desde crianças a esses costumes.

 

 Dinheiro

Os japoneses têm vergonha de mostrar dinheiro em público. Portanto, os envelopes de dinheiro decorados são muito populares por lá. Quem não tem um desses envelopes, precisa envolver as notas num pedaço de papel antes de o entregar a alguém. É claro que, não é necessário fazer isso nos supermercados.

 

Tratamentos

Tratar as pessoas pelo nome não é suficiente no Japão, e o título respeitoso “-san” é apenas um dos vários utilizados por lá. Na verdade, existem outros sufixos honoríficos para se referir às pessoas.

“-kun” – menos formal do que “-san”. O uso geral de “-kun” significa aproximadamente “amigo”.

“-chan” – um sufixo diminutivo, usado principalmente para crianças, familiares, namorados e amigos íntimos.

“-sama” – usado para se referir a idosos.

“-senpai” – para falar com os amigos mais antigos ou colegas de escola.

“-sensei” – para professores, médicos, cientistas, políticos e outras figuras de autoridade.

“-shi” – para escrita formal.

 

Cumprimentos

A arte de se curvar é tão importante no Japão, que as crianças o aprendem desde cedo. Existem muitas maneiras diferentes de cumprimentos no Japão.

A curva de saudação (“eshaku”) de 15° serve para cumprimentar pessoas de igualdade de negócios ou social.

A curva (“keirei”) de 30° serve para um professor ou chefe.
A curva reverente (“saikeirei”) de 45° deve ser usada para pedir desculpas ou cumprimentar o imperador.

A curva apoiando os joelhos no chão só é utilizada atualmente se a pessoa tiver feito algo terrível.

 

Presentes

No Japão, a cultura de dar presentes é muito forte. Em muitos países, é costume abrir um presente na mesma hora. Porém, no Japão esse é um sinal de ganância e impaciência.

 

Transportes de Metro

No metro, existem algumas regras restritivas que os japoneses devem seguir. A conversa não é permitida (inclusive pelo telemóvel), e é indelicado ficar a olhar para as outras pessoas. Não é habitual desistir do seu lugar e cedê-lo para os idosos. Há assentos especiais marcados com um sinal para eles, bem como para pessoas com deficiência e mulheres grávidas, que não devem ser ocupados por outros usuários.

 

Troca de cartões de visita

Trocar cartões de visita no Japão não é simples. É preciso ter em atenção,  pois a frente do cartão deverá estar voltada para a frente da pessoa a quem o estamos a dar, devendo entregar-lho com ambas as mãos. Quem recebe um cartão de visitas deverá observa-lo durante alguns segundos e colocá-lo numa carteira, não se esquecendo, no final, de se curvar.

 

Tocar as pessoas

No Japão, é rude olhar as pessoas nos olhos e tocá-las. O país não é muito grande, pelo que,  cada japonês respeita o espaço pessoal dos outros. Beijar em público também é mal visto por lá. Antes de 1945, isso era considerado uma violação da ordem pública.

 

A arte de se sentar corretamente

Sentar-se dobrando as pernas debaixo das coxas é chamado de “seiza”, e os japoneses sentam-se no chão apenas dessa maneira. 

 

Bebidas alcoólicas

Quando os japoneses bebem, a hierarquia social desmorona totalmente (eles bebem muito). Um professor local pode beber com seus alunos, e depois ser arrastado para casa por eles. Um chefe pode beber com seu funcionário num bar de karaoke e vomitar no seu fato. E isso é normal. Curiosamente, quando todos ficarem sóbrios, eles se comportarão como se nada tivesse acontecido.

 

Na despedida

No Japão, os clientes e parceiros comerciais são tratados com um respeito incrível. Quando saem do local, toda a companhia os segue até à porta ou ao elevador e continua curvando-se até as portas serem fechadas. Os japoneses da nova geração acreditam que isso é um pouco exagerado, e muitas vezes ignoram esse ritual.

 

No elevador

O primeiro a entrar num elevador vazio torna-se o “capitão” do elevador e deve ficar perto dos botões. Ele manterá a porta aberta até que todos tenham entrado no elevador, repetindo isso em cada andar em que o elevador parar. Deverá executar essas tarefas de forma rápida e ser o último a sair.